Front and back injection nozzle assembly for the PRO SERIES injection press